Translation of "сюрпризом" in German

Он хотел, чтобы это было сюрпризом.

Er wollte, dass es eine Überraschung sei.

Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.

Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.

Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.

Wir waren überrascht, wie schnell die Polizei da war.

Его решение переехать в Чикаго стало для нас сюрпризом.

Seine Entscheidung, nach Chicago umzuziehen, hat uns überrascht.

Было неприятным сюрпризом обнаружить, что он столкнулся со всей мощью армии Богемии

Es war eine böse Überraschung zu entdecken, dass er der gesamten Macht der böhmischen Armee gegenüberstand:

Джейсон был неразговорчивым человеком, поэтому, когда он что-то говорил, это было настоящим сюрпризом.

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

"Почему же ты нам не позвонил? Мы бы встретили тебя на вокзале!" — "То, что я приеду раньше, должно было быть сюрпризом".

„Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“