Translation of "переехать" in German

Нам надо переехать.

Wir müssen umziehen.

Он мне помог переехать.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Том хочет переехать в Бостон.

Tom will nach Boston ziehen.

Том хотел переехать в Бостон.

Tom wollte nach Boston umziehen.

Она хочет переехать в Севилью.

Sie will nach Sevilla umziehen.

Том хочет переехать обратно в Бостон.

Tom möchte wieder nach Boston ziehen.

- Вам придётся переехать.
- Вам придётся сдвинуться.

Ihr müsst umziehen.

Я хотел бы переехать в Австралию.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

Ты правда собираешься переехать в Бостон?

- Hast du wirklich vor, nach Boston zu ziehen?
- Willst du wirklich nach Boston ziehen?

Том собирается переехать поближе к родителям.

Tom will in die Nähe seiner Eltern ziehen.

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?
- Когда вы собираетесь переезжать?
- Когда вы собираетесь переехать?

Wann wirst du umziehen?

Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.

Mir kam zu Ohren, dass Tom vorhat, nach Boston zu ziehen.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Есть слухи, что он хочет переехать в Италию.

Es gibt Gerüchte, dass er nach Italien wechseln will.

Том сказал, что он хотел переехать в Бостон.

- Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.
- Tom sagte, dass er nach Boston umziehen wolle.
- Tom sagte, er wolle nach Boston ziehen.

Том сказал Мэри, что хочет переехать в Бостон.

Tom sagte Maria, er wolle nach Boston ziehen.

Ему пришлось оставить город и переехать в Берлин.

Er musste die Stadt verlassen und nach Berlin ziehen.

- Когда ты собираешься переезжать?
- Когда ты собираешься переехать?

Wann wirst du umziehen?

- Он помог мне переехать.
- Он помог мне с переездом.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Его решение переехать в Чикаго стало для нас сюрпризом.

Seine Entscheidung, nach Chicago umzuziehen, hat uns überrascht.

Мы подумываем о том, чтобы переехать обратно в Бостон.

Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.

Мы с Томом следующей весной планируем переехать в Бостон.

- Tom und ich planen, nächsten Frühling nach Boston zu ziehen.
- Tom und ich beabsichtigen, nächstes Frühjahr nach Boston zu ziehen.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живет Мэри.
- Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.

Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.

Том сказал, что хочет переехать в Бостон, потому что там живёт Мэри.

Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Если бы у меня было больше денег, я бы смог переехать в квартиру попросторнее.

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.

Оденсе и Копенгаген произвели такое большое впечатление на Тома и Марию, что они решили выучить датский и переехать в Данию.

Odense und Kopenhagen hatten Tom und Maria so sehr beeindruckt, sodass sie sich entschlossen, Dänisch zu lernen und nach Dänemark umzuziehen.