Translation of "спорят" in German

О вкусах не спорят.

Über Geschmack kann man nicht streiten.

Том и Мэри спорят.

Tom und Maria streiten sich gerade.

Они постоянно спорят по пустякам.

Sie zanken sich immer um Kleinigkeiten.

Они всегда спорят из-за денег.

Sie streiten sich immer ums Geld.

Том видел, как Мэри и Джон спорят.

Tom sah, wie sich Maria und Johannes stritten.

Законодатели спорят о будущей реформе пенсионной системы.

Die Gesetzgebenden streiten über eine zukünftige Reform des Rentensystems.

Майк и Дэвид всегда спорят по пустякам.

Mike und David streiten oft über Unwichtiges.

Том и Мэри постоянно друг с другом спорят.

Tom und Mary streiten immer miteinander.

- О вкусах не спорят.
- Нет смысла спорить о вкусах.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

- О вкусах не спорят.
- На вкус и цвет товарищей нет.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

Мои родители постоянно спорят из-за всякой ерунды. Это так бесит!

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.