Translation of "собственноручно" in German

У Тома есть большая коллекция собственноручно записанных звуков природы.

Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

Том принёс домой корзинку, полную собственноручно им собранных слив.

Tom brachte einen Korb voller Pflaumen nach Haus, die er gepflückt hatte.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.