Translation of "бабушка" in German

- Моя бабушка больна.
- Моя бабушка нездорова.
- Моя бабушка болеет.

Meine Großmutter ist krank.

- Его воспитала бабушка.
- Его вырастила бабушка.

Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

- Меня воспитала бабушка.
- Меня вырастила бабушка.

Meine Großmutter hat mich aufgezogen.

- Где твоя бабушка?
- Где ваша бабушка?

Wo ist deine Großmutter?

Бабушка умерла.

Oma ist tot.

- Бабушка Тома умерла.
- У Тома умерла бабушка.

Toms Großmutter ist gestorben.

- Порой бабушка опасней КГБ.
- Иногда бабушка опаснее спецслужб.

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.

Её вырастила бабушка.

Sie wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.

Моя бабушка постарела.

- Meine Großmutter wurde alt.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

Моя бабушка больна.

Meine Großmutter ist krank.

Это моя бабушка.

Das ist meine Großmutter.

Мэри - бабушка Тома.

Mary ist Toms Großmutter.

Моя бабушка умерла.

Meine Großmutter ist gestorben.

Я бабушка Тома.

Ich bin Toms Großmutter.

Меня вырастила бабушка.

Meine Großmutter hat mich aufgezogen.

Моя бабушка скончалась.

Meine Großmutter ist gestorben.

Бабушка, кажется, здорова.

Die Großmutter scheint gesund zu sein.

Тома вырастила бабушка.

Tom wurde von seiner Großmutter aufgezogen.

Мэри - моя бабушка.

Mary ist meine Großmutter.

- Моя бабушка очень старая.
- Бабушка у меня очень старая.

Meine Großmutter ist sehr alt.

- Её воспитывала бабушка.
- Её воспитала бабушка.
- Она была воспитана бабушкой.

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

- Это мои дедушка и бабушка.
- Это мои бабушка и дедушка.

Das sind meine Großeltern.

Моя бабушка была крестьянкой.

- Meine Großmutter war eine Bäuerin.
- Meine Großmutter war Bäuerin.

О ребёнке заботилась бабушка.

Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.

Его бабушка выглядит здоровой.

Seine Großmutter sieht rüstig aus.

Моя бабушка стала стара.

- Meine Großmutter ist sehr alt geworden.
- Meine Großmutter ist alt geworden.

Моя бабушка говорит медленно.

Meine Großmutter spricht langsam.

Моя бабушка живёт одна.

Meine Großmutter lebt allein.

Моя бабушка умеет летать.

Meine Großmutter kann fliegen.

Бабушка любит смотреть телевизор.

Oma schaut gerne Fernsehen.

Где живёт твоя бабушка?

Wo wohnt deine Großmutter?

Моя бабушка очень постарела.

Meine Großmutter ist sehr alt geworden.

Иногда бабушка опаснее спецслужб.

Manchmal ist Großmutter gefährlicher als der KGB.

Бабушка испекла творожный пирог.

Großmutter hat Quarkstrudel gebacken.

Моя бабушка была фермершей.

Meine Großmutter war eine Bäuerin.

Ваша бабушка — очаровательная дама.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame.

Моя бабушка встаёт рано.

Meine Großmutter steht früh auf.

Моя бабушка рано встаёт.

Meine Großmutter steht früh auf.

«Где бабушка?» — «На кухне».

„Wo ist Oma?“ – „In der Küche.“

- Это кольцо, которое носила моя бабушка.
- Это кольцо моя бабушка носила.

Das ist ein Ring, den meine Großmutter getragen hat.

- Моя бабушка связала это своими руками.
- Моя бабушка связала это собственноручно.

Meine Großmutter hat das von Hand gestrickt.

- Моя бабушка каждое утро рано встаёт.
- Моя бабушка рано встаёт по утрам.

Meine Großmutter steht jeden Morgen früh auf.

Моя бабушка тихо умерла ночью.

- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich heimgegangen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich entschlafen.
- Meine Großmutter ist in der Nacht friedlich verstorben.

Люси воспитали бабушка и дедушка.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Моя бабушка приготовила на пятерых.

Meine Großmutter kochte für fünf.

Моя бабушка страдает от остеопороза.

Meine Großmutter leidet an Osteoporose.

Бабушка очень любит смотреть телевизор.

- Großmutter schaut gerne fern.
- Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Ты говоришь как моя бабушка.

- Du redest wie meine Großmutter.
- Du redest wie meine Oma.

Будем надеяться, бабушка обрадуется подарку.

Hoffentlich freut sich Oma über das Geschenk.

Моя бабушка обожает смотреть телевизор.

Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.

Моя бабушка любит заниматься плетением.

Meine Großmutter webt gerne.

Мать моей матери — моя бабушка.

Die Mutter meiner Mutter ist meine Großmutter.

"Где бабушка?" - "Спит на диване".

- „Wo ist Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“
- „Wo ist Großmama?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

Бабушка косит траву в саду.

Großmutter mäht Gras im Garten.

Моя бабушка приготовила большую индейку.

Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.

Ты говоришь, как моя бабушка.

Du redest wie meine Oma.

Бабушка дала мне немного денег.

Meine Großmutter hat mir etwas Geld gegeben.

Моя бабушка работает в саду.

Meine Oma arbeitet im Garten.

Бабушка вяжет мне новый свитер.

Meine Großmutter strickt mir einen neuen Schal.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.

«Все мы когда-то были детьми». – «Даже бабушка?» – «Да, даже бабушка». – «Не верю!»

„Wir waren alle einmal Kinder.“ – „Selbst Oma?“ – „Ja, selbst Oma.“ – „Das glaube ich aber nicht!“

Бабушка рассказала мне историю о Золушке.

Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.

Моя бабушка очень хорошо умеет готовить.

Meine Großmutter kann sehr gut kochen.

Моя бабушка была прооперирована в Германии.

- Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
- Meine Oma wurde in Deutschland operiert.

Бабушка опять забыла принять свои таблетки.

Großmutter vergaß wieder, ihre Pillen zu nehmen.

Моя бабушка по вечерам ходит гулять.

Meine Großmutter geht abends spazieren.

Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери.

Großmutter stieß mich zurück und stürzte zur Tür.

Моя бабушка умеет ездить на мотоцикле.

Meine Großmutter kann Motorrad fahren.

Она мне не бабушка, а мама.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

„Was macht Oma?“ – „Die schläft auf dem Sofa.“

Как бабушка с дедушкой готовят рыбу?

- Wie kochen Opa und Oma diesen Fisch?
- Wie kochen Großmutter und Großvater diesen Fisch?

Даже моя бабушка может отправить СМС.

Sogar meine Oma kann eine SMS senden.

Моя бабушка была очень красивой женщиной.

Meine Großmutter war eine sehr schöne Frau.

Тому было грустно, когда умерла бабушка.

Tom war traurig, als seine Großmutter starb.