Translation of "сложна" in German

Математика сложна.

Mathe ist schwer.

Любовь сложна.

Liebe ist kompliziert.

внутреннее связывание не слишком сложна,

die interne Verknüpfung ist nicht zu kompliziert,

Межгалактическая колонизация не так уж сложна,

Intergalaktische Kolonisation ist nicht schwieriger,

Эта книга слишком сложна для понимания.

Dieses Buch ist zu schwierig, um verstanden zu werden.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Для меня та книга сложна для чтения.

Es fällt mir schwer, das Buch zu lesen.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Das Leben ist so kompliziert.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

Dieses Buch ist zu schwierig für mich.

Помните, эта пустыня будет сложна и наполнена вызовами.

Die Wüste ist ganz schön hart und voller Herausforderungen.

- Почему жизнь так трудна?
- Почему жизнь так сложна?

Warum ist das Leben so schwierig?

Задача настолько сложна, что я не могу её выполнить.

Die Aufgabe ist so schwierig, dass ich sie nicht bewältigen kann.

Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.

Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.

Эта книга слишком сложна, чтоб прочитать её за неделю.

Dieses Buch ist zu schwierig, um in einer Woche gelesen zu werden.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

- Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.
- Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

Dieses Buch ist zu schwierig für mich.