Translation of "силами" in German

вызванные мощными нечестивыми силами,

verursacht von mächtigen und skrupellosen Kräften,

сражаться с нечестивыми силами,

bekämpft die mächtigen Kräfte,

- Этот спутник был разорван приливными силами.
- Эта луна была разорвана приливными силами.

Dieser Mond ist durch die Gezeitenkräfte auseinandergerissen worden.

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

Она добилась всего этого своими силами.

All das erreichte sie aus eigener Kraft.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

Мусанг всеми силами старается не допускать других к своей смокве.

Dieser Palmenroller tut alles, um diesen Baum für sich zu behalten.

В августе он дал ему командование силами, следящими за Силезской

Im August gab er ihm das Kommando über die Streitkräfte, die die schlesische

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.