Translation of "сделанный" in German

Горячий шоколад — напиток, сделанный на основе шоколада.

- Warme Schokolade ist ein Schokoladengetränk.
- Heißer Kakao ist ein Getränk aus Schokolade.

Это был последний журавлик, когда-либо сделанный ею.

- Es war der letzte Kranich, den sie anfertigte.
- Es war der letzte Kranich, den sie herstellte.

Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.

- Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
- Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.

Первый маленький глоточек, сделанный из чаши науки, превращает тебя в атеиста, но Бог ждет тебя на дне этой чаши.

Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.