Translation of "Первый" in German

- Первый вопрос тебе.
- Первый вопрос вам.

- Diese erste Frage geht an dich.
- Diese erste Frage geht an Sie.
- Diese erste Frage geht an euch.

Кто первый?

- Wer ist die Nummer eins?
- Wer kommt zuerst?

первый ход,

die ersten gehen herum,

- Переключи на первый канал.
- Включи первый канал.

Wechsle auf Kanal eins.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

- Ты первый.
- Ты первая.
- Вы первый.
- Вы первая.

- Du bist Erster.
- Du bist Erste.

Ваш первый вопрос,

Die erste Frage ist ---

Первый пойду я.

Als erster gehe ich.

Ты первый начал!

Du hast damit angefangen!

Это первый шаг.

Das ist der erste Schritt.

Первый этап завершён.

- Die erste Etappe ist geschafft.
- Der erste Abschnitt ist fertig.

Первый урок простой.

- Die erst Lektion ist einfach.
- Die erste Lektion ist leicht.

Это первый раз.

- Das ist das erste Mal.
- Dies ist das erste Mal.

Он первый начал!

Er hat angefangen!

- Январь - первый месяц в календаре.
- Январь - первый месяц календаря.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Du zuerst.

- Том надеялся завоевать первый приз.
- Том надеялся выиграть первый приз.

Tom hoffte, den ersten Preis zu gewinnen.

- Ты помнишь свой первый поцелуй?
- Вы помните свой первый поцелуй?

Erinnern Sie sich an Ihren ersten Kuss?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Wann fährt der erste Zug ab?

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл твой первый рабочий день?
- Как прошёл Ваш первый рабочий день?
- Как прошёл ваш первый рабочий день?

- Wie war dein erster Arbeitstag?
- Wie war Ihr erster Arbeitstag?
- Wie war euer erster Arbeitstag?

- Вы здесь впервые?
- Это ваш первый визит сюда?
- Это твой первый визит сюда?
- Это ваш первый приезд сюда?
- Это твой первый приезд сюда?
- Вы здесь в первый раз?
- Ты здесь в первый раз?
- Ты здесь впервые?

- Ist dies Ihr erster Besuch hier?
- Ist dies dein erster Besuch hier?

Это первый в истории

Dies ist eine Premiere in der Geschichte

Елена выиграла первый приз.

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Первый месяц года - январь.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Январь — первый месяц года.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Воскресенье – первый день недели.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Воскресенье - первый день недели?

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Он выиграет первый приз.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Когда отправляется первый поезд?

Wann fährt der erste Zug ab?

Это ваш первый визит?

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

Это - мой первый раз.

Das ist mein erstes Mal.

Первый шаг - самый трудный.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Сегодня выпал первый снег.

Heute fiel der erste Schnee.

В первый раз бесплатно.

Das erste Mal ist umsonst.

Первый шаг - самый важный.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Первый шаг очень труден.

Der erste Schritt ist sehr schwierig.

Первый удар — половина битвы.

Der Erstschlag ist der halbe Sieg.

Я выиграл первый приз!

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

Том меня первый ударил.

Tom hat mich zuerst geschlagen.

Это наш первый урок.

- Das ist unsere erste Unterrichtsstunde.
- Das ist unsere erste Lektion.

Сегодня первый день весны.

Heute ist der erste Frühlingstag.

Когда первый день весны?

Wann ist der erste Frühlingstag?

Сегодня первый день осени.

Heute ist der erste Herbsttag.

Вам понравился первый поцелуй?

Hat dir der erste Kuss gefallen?

Тебе понравился первый поцелуй?

Hat dir der erste Kuss gefallen?

Том завоевал первый приз.

Tom hat den ersten Preis gewonnen.

Это его первый раз.

Es ist sein erstes Mal.

- Я первый.
- Я первая.

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

Это её первый раз.

Es ist ihr erstes Mal.

Первый этаж был затоплен.

Das Erdgeschoss stand unter Wasser.

Наш первый урок — математика.

- Unsere erste Unterrichtsstunde ist Mathe.
- Wir haben in der ersten Stunde Mathe.

Первый платёж — двадцать евро.

Die erste Teilzahlung ist zwanzig Euro.

Это первый его роман.

Das ist sein erster Roman.

Том сделал первый шаг.

Tom hat den ersten Schritt getan.

Ты мой первый ребёнок.

Du bist mein erstes Kind.

Первый шаг самый трудный.

Der erste Schritt ist der schwerste.

давайте рассмотрим первый совет.

Lass uns in den ersten Tipp kommen.

- Ты не первый это предлагаешь.
- Ты не первый, кто это предложил.
- Ты не первый, кто это предлагает.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

- Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
- Er hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

- Я боялся сделать первый шаг.
- Мне было страшно сделать первый шаг.

Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл ваш первый рабочий день?

Wie war euer erster Arbeitstag?

- Как прошёл первый рабочий день?
- Как прошёл твой первый рабочий день?

Wie war dein erster Arbeitstag?

- Это мой первый визит к зубному врачу.
- Это мой первый визит к дантисту.
- Это мой первый визит к стоматологу.

Es ist mein erster Zahnarztbesuch.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

- Это его первый день в школе.
- Сегодня у него первый школьный день.

- Es ist sein erster Schultag.
- Heute ist ihr erster Schultag.
- Heute ist sein erster Schultag.

- Завтра мой первый день на работе.
- Завтра у меня первый рабочий день.

Morgen ist mein erster Arbeitstag.

- Я сделал это в первый раз.
- Я сделала это в первый раз.

Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

- Сегодня его первый день в школе.
- Сегодня у него первый школьный день.

Heute ist sein erster Schultag.

- Это её первый день в школе.
- Это его первый день в школе.

- Es ist ihr erster Schultag.
- Es ist sein erster Schultag.

Первый раз в моей жизни

Zum ersten Mal in meinem Leben

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.