Translation of "решением" in German

Это было неверным решением.

Das war eine schlechte Entscheidung!

Это было легким решением.

Die Entscheidung fiel mir leicht.

- Том ломал голову над решением задачи.
- Том ломал голову над решением проблемы.

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Фляжка была бы лучшим решением.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Это не было легким решением.

Es war keine leichte Entscheidung.

Это может быть решением проблемы.

Das könnte eine Lösung des Problems sein.

- Похоже, игрок не согласен с решением судьи.
- Кажется, игрок не согласен с решением арбитра.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Я не спорю с твоим решением.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

У вас десять минут, чтобы определиться с решением.

- Sie haben zehn Minuten, um sich zu entscheiden.
- Du hast zehn Minuten, um dich zu entscheiden.
- Ihr habt zehn Minuten, um euch zu entscheiden.

- Это было решением проблемы.
- Это было решение проблемы.

Das war die Lösung des Problems.

Я не думаю, что это было мудрым решением.

Ich glaube nicht, dass das eine weise Entscheidung war.

Многие люди были не согласны с решением судьи.

Viele Leute waren mit der Entscheidung des Richters nicht einverstanden.

Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.

Er sagte, dass die einzige Lösung ein Sklavenaufstand gewesen sei.

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Было решено построить музей с решением Совета министров, принятым в то время.

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда-либо принятых американскими президентами.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.