Translation of "рассмеяться" in German

Том старался не рассмеяться.

Tom gab sich Mühe, nicht zu lachen.

Том не мог не рассмеяться.

- Tom konnte nicht umhin zu lachen.
- Tom konnte es sich nicht verkneifen zu lachen.

Мэри не могла не рассмеяться.

Maria konnte nicht umhin zu lachen.

- Это меня рассмешило.
- Это заставило меня рассмеяться.

Das brachte mich zum Lachen.

Тому не оставалось ничего другого, кроме как громко рассмеяться.

Tom konnte nicht anders, als laut aufzulachen.

- Я не смог удержаться от смеха.
- Я не мог удержаться от смеха.
- Я не мог не рассмеяться.

- Ich musste lachen.
- Ich konnte nicht umhin zu lachen.

- Когда я услышал эту историю, я не мог не рассмеяться.
- Я не мог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.
- Я не смог удержаться от смеха, когда услышал эту историю.

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.