Translation of "проводятся" in German

Эксперименты проводятся в лаборатории.

Experimente werden in einem Labor durchgeführt.

Олимпиады проводятся один раз в четыре года.

- Die Olympischen Spiele werden alle vier Jahre ausgetragen.
- Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.

Все эти встречи проводятся на английском языке.

Alle diese Sitzungen sind auf Englisch.

Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.

Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

Почему проводятся раздельные чемпионаты по шахматам для мужчин и для женщин?

Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?

В 2001 году Международный олимпийский комитет признал шахматы видом спорта. С тех пор проводятся шахматные Олимпийские игры.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

"Мой учитель английского — американец, и он ни слова не знает по-немецки, — рассказывает Том, который учится в берлинской гимназии, — так что занятия проводятся исключительно на английском языке".

„Mein Englischlehrer ist ein Amerikaner, der kein Wort Deutsch spricht“, erzählt Tom, der ein Berliner Gymnasium besucht. „Der Unterricht findet also vollständig in englischer Sprache statt.“