Translation of "одновременно" in Dutch

Они начали одновременно.

Ze begonnen tegelijkertijd.

- Не пытайся делать два дела одновременно.
- Не пытайтесь делать два дела одновременно.

Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.

Том использует два компьютера одновременно.

Tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.

Давай прыгнем в воду одновременно!

Laten we tegelijkertijd het water in springen!

Нельзя делать много вещей одновременно.

Iemand kan niet veel dingen tegelijkertijd doen.

Не делай два дела одновременно.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

Нельзя делать два дела одновременно.

Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

Не делай двух дел одновременно!

Doe geen twee dingen tegelijk.

Не пытайся делать два дела одновременно.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.

Нельзя быть одновременно в двух местах.

Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Он был способен слушать семерых одновременно.

Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.

Мы оба начали улыбаться почти одновременно.

- We glimlachten beiden op bijna hetzelfde moment.
- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.

Я не могу всё делать одновременно.

Ik kan niet alles tegelijk!

Я не могу быть в двух местах одновременно.

Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.

Не надо включать одновременно утюг, чайник и обогреватель.

Je moet niet tegelijkertijd de strijkbout, de waterkoker en de radiator aandoen.

Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

«А не будет ли странно учиться опере и машиностроению одновременно?

"Zou het niet maf zijn om opera- en ingenieursstudies te volgen?

Этот инструмент делает из меня одновременно и потомка, и предка.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.

Тет празднуется одновременно с китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени.

Tet wordt gelijktijdig met het Chinees Nieuwjaar gevierd, ondanks dat het tijdstip afwijkt.

- Не пытайся сделать два дела за один раз.
- Не пытайся делать два дела одновременно.

- Probeer niet twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer geen twee dingen tegelijk te doen.
- Probeer niet om twee dingen tegelijk te doen.