Translation of "одновременно" in Finnish

Не говорите все одновременно.

Älkää kaikki puhuko yhtäaikaa.

- Не пытайся делать два дела одновременно.
- Не пытайтесь делать два дела одновременно.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Я ем и читаю одновременно.

Minä syön ja luen yhtä aikaa.

Они прибыли в Париж одновременно.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

Не пытайся делать два дела одновременно.

- Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
- Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.

Не делай слишком много дел одновременно.

- Älä tee liian montaa asiaa kerralla.
- Älä tee liian montaa asiaa samaan aikaan.

Грозы одновременно пугают и захватывают дух.

Ukkosmyrskyt ovat sekä pelottavia että jännittäviä.

Мы все одновременно прыгнули в воду.

Me kaikki hypättiin veteen yhtäaikaa.

Никто не может делать две вещи одновременно.

Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.

- Я не думаю, что могу любить двух людей одновременно.
- Я не думаю, что могу любить двоих одновременно.

En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.

У всех заболевших первые симптомы появились почти одновременно.

Kaikilla sairastuneilla ensioireet ilmaantuivat lähes samaan aikaan.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

- Tähtitiede on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.
- Astronomia on samaan aikaan muinaisin ja nykyaikaisin tieteenala.

Если бы у меня было десять глаз, я бы мог читать пять книг одновременно.

Jos minulla olisi kymmenen silmää, voisin lukea viittä kirjaa samaan aikaan.

Источником волнения явилось то, что и Наполеон, и мистер Пилкингтон одновременно выбросили на стол по тузу пик.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.