Translation of "проверим" in German

- Давайте проверим.
- Давай проверим.

Lasst uns nachprüfen.

Давай проверим!

Okay, versuchen wir es!

Мы проверим.

Wir werden es überprüfen.

Мы это проверим.

Wir werden es überprüfen.

- Мы проверим это немедленно.
- Мы проверим это сейчас же.

Wir kontrollieren das jetzt gleich.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Versuchen wir mal die Tür. Die ist verriegelt!

Пойдем проверим это место. Ого.

Sehen wir uns den Ort einmal an. Wow.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Sieht so aus, als wäre dort eine Mine. Sehen wir uns die auch einmal an.

Ладно, давайте спустимся и проверим наши лекарства.

Okay, klettern wir runter und sehen nach der Medizin.

- Давай потом посмотрим.
- Давай проверим это потом.

Kontrollieren wir es später.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Wir warten ein paar Stunden und sehen kurz vor Sonnenaufgang nach.

Давай проверим, кто дольше всех сможет не дышать под водой.

- Wir wollen mal sehen, wer die Luft unter Wasser am längsten anhalten kann.
- Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!

Проверим, чтобы здесь не было ничего, что может нам навредить. Ох, посмотрите.

Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.