Translation of "Ладно" in German

Ладно ладно.

okay okay.

ладно ладно

OK OK

- Ладно, решайся.
- Ладно, решайтесь.
- Ладно, решай.
- Ладно, решайте.

- Nun, entscheide dich!
- Nun, entscheidet euch!
- Nun, entscheiden Sie sich!

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

Na gut, auf geht’s.

- Ладно, помогу.
- Ладно, я помогу.

Na gut. Ich helfe.

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Ach, komm schon!

- Поспи немного, ладно?
- Поспите немного, ладно?

- Gönn dir etwas Schlaf, ja?
- Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja?

- Не опаздывай, ладно?
- Не опаздывайте, ладно?

Komm nicht so spät, o.k.?

Ладно. Поехали.

Okay. Los geht es.

Ладно, отсоединяемся.

Ich mache das Seil los.

Ладно, вперед!

Okay, weiter geht's.

Ладно, заходим.

Okay, gehen wir rein.

Ладно, поехали.

Okay, los geht es.

Ладно. Назад!

Okay. Zurück!

Ладно, давайте.

Okay, los geht es. Los!

Ладно, пошли.

Okay, gehen wir.

Ладно, спускаемся.

Okay, weiter.

Ладно, бери.

Gut, nimm es.

Ладно, сдаюсь.

Ok. Ich beuge mich.

А, ладно!

Ach so!

Ладно, сделаю.

Gut, ich mach’s.

Ну ладно!

Na gut!

- Гений, ладно.

- Genie, okay.

- Хорошо, этого достаточно.
- Ладно, хватит уже.
- Ладно, хватит!
- Хорошо, хватит.
- Ладно, достаточно.

- Gut, das genügt!
- Gut, das reicht!

- Хорошо. Я согласен.
- Ладно, я согласен.
- Хорошо. Я согласна.
- Ладно, согласен.
- Ладно, согласна.

- Gut, ich bin einverstanden.
- Okay, ich bin einverstanden.

- Хорошо, давай.
- Ладно, давай.
- Хорошо, давайте.
- Ладно, давайте.

- Gut, mach weiter!
- Gut, machen Sie weiter!
- Gut, macht weiter!

- Займи мне место, ладно?
- Займите мне место, ладно?

Halt mir einen Platz frei, ja?

- Ладно, я сделаю это.
- Ладно, сделаю.
- Хорошо, сделаю.

Gut, ich mach’s.

- Не делай этого, ладно?
- Не делайте этого, ладно?

Tu das nicht, okay?

- Не трогай ничего, ладно?
- Ничего не трогайте, ладно?

Nichts anfassen, ja?

Ну да ладно.

Aber na ja.

Ладно, ползем дальше.

Okay, jetzt aber weiter.

Ладно, очистимся немного.

Okay, machen wir uns etwas sauber.

Ладно, немного подкрепился.

Immerhin etwas Energie.

Ладно, идем дальше.

Okay, weiter geht es.

Ладно, давайте есть!

Okay, dann los. Tun wir es!

Ладно, хорошо. Опускаем.

Okay, hat gut funktioniert. Das muss wieder runterkommen.

Ну ладно, поехали.

Okay, rein damit!

Ладно, уже поздно.

Okay, es wird spät.

Ладно, сальто назад.

Dann also ein Rückwärtssalto.

Ладно, поехали. Получилось!

Okay, los geht es. Gut, das hat funktioniert!

Ладно, идем дальше!

Okay, weiter geht's!

Ладно, пойдем дальше.

Also gehen wir weiter.

Ладно, за дело.

Okay, gehen wir hinein.

Ладно, шлем надет.

Okay, Helm auf.

Ладно, два варианта.

Okay. Zwei Möglichkeiten.

Ладно, поехали. Хорошо.

Okay, weiter geht es. Okay.

Ладно, давай попробуем.

In Ordnung, versuchen wir's!

Ладно. Поезжайте осторожно.

Fahren Sie vorsichtig!

Ладно, я заткнулся.

Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.

Ладно, я сваливаю.

Also, Feierabend!

Ладно, я соврал.

Gut, ich habe gelogen.

Ладно, пойдём выясним.

Nun, lass uns das herausfinden.

Ладно, я попробую.

Okay, ich werde es versuchen.

Да ладно, Том!

Komm schon, Tom!

Ладно, давайте обедать.

Nun denn, essen wir zu Mittag!

Не опаздывай, ладно?

Komm nicht so spät, o.k.?

- Ничего себе, ладно.

- Wow, gut.

- Ладно, я сделаю это.
- Ладно, сделаю.
- Хорошо, сделаю.
- Хорошо, я это сделаю.
- Ладно, я это сделаю.

Gut, ich mach’s.

- Ладно, Том. Делай как хочешь.
- Ладно, Том. Поступай как знаешь.

Gut, Tom. Mach, was du willst!

- Ладно, я попробую.
- Хорошо, я попробую.
- Ладно, попробую.
- Хорошо, попробую.

- Okay, ich werde es versuchen.
- Gut, ich werde es versuchen.

- Не говори ничего Тому, ладно?
- Не говорите ничего Тому, ладно?

Nichts Tom sagen, ja?

«Так, ладно», — сказал Сократ.

"Okay", sagte Sokrates.

Ладно, поднимаемся по канату.

Wir werden versuchen, das Seil hochzuklettern.

Ладно, давайте их достанем.

Holen wir die Medikamente.

Ладно, давайте еще раз.

Okay, neuer Versuch.

Прицепить сюда. Ладно. Проверка!

Hier einhängen. Okay. Check, check, check!

Это отличное ощущение. Ладно.

Es fühlt sich gut an. Okay.

Ладно. Вы выбрали цветы.

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Ладно, вы здесь главные!

Okay, du hast das Kommando!

Ладно, давайте все подготовим.

Okay, bereiten wir alles vor.

Ладно, за дело. Давайте.

Okay, los geht es.

Ладно, какое ваше решение?

Also, was denkst du?

Пошли со мной, ладно?

Komm mit mir, ja?

- Хорошо. Прости.
- Ладно. Извини.

- Okay. Entschuldigung.
- Okay. Tut mir leid.

Ладно, я всё переделаю.

Also gut, ich mache es noch mal.

- Ладно, пошли.
- Хорошо, идём.

Okay, los geht's.

- Это вкусно.
- Ладно.
- Хорошо.

- Das passt.
- Das ist okay.

- Согласен.
- Ладно.
- Есть такое.

Einverstanden.

Поедем на такси, ладно?

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Следи за фотоаппаратом, ладно?

Pass auf die Kamera auf, ja?

- Ладно!
- Договорились!
- Согласен!
- Согласна!

In Ordnung!

Спрашивай, что непонятно, ладно?

Frag nach, wenn du etwas nicht verstehst.

Ладно. Пойдём в бассейн.

Gut, gehen wir ins Schwimmbad!

Ладно, девчонки, пора идти.

Nun denn, Mädchen: Zeit zu gehen!

Ладно, на сегодня всё.

Gut, das wär's für heute.

- О'кэй.
- Ладно.
- Оки-доки.

Okay.

Ладно, давайте займемся делом.

Nun, lasst uns zur Sache kommen!