Translation of "предсказать" in German

Землетрясения невозможно предсказать.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

Никто не мог этого предсказать.

Das hätte niemand vorhersehen können.

Его реакцию совершенно невозможно предсказать.

Seine Reaktion ist völlig unvorhersehbar.

Никто не может предсказать будущее.

Niemand kann die Zukunft vorhersagen.

- Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
- Лучший способ предсказать будущее - это создать его.

- Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.
- Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.

Я не могу точно это предсказать.

Das kann ich nicht sicher vorhersagen.

так что их будущее предсказать невозможно.

und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

Никто не может предсказать, что случится.

Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.

Я не могу предсказать, что случится.

Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.

- Невозможно предугадать, что случится.
- Мы не можем предсказать, что произойдёт.
- Мы не можем предсказать, что будет.

- Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was passieren wird.
- Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.

Я не могу предсказать, что может случиться.

Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.

Беда приближается и мы можем её предсказать,

Die Probleme werden kommen und wir können sie vorhersagen.

Никто не может предсказать, когда закончится война.

Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

На самом деле, мы не можем ничего предсказать.

Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.

- Это невозможно предвидеть.
- Это невозможно предсказать.
- Это непредсказуемо.

Das ist nicht vorhersehbar.

- Случившееся можно было предвидеть.
- Случившееся можно было предсказать.

Was passierte, war vorhersehbar.

- Такой результат можно было предсказать.
- Этот результат был предсказуем.
- Такой результат был предсказуем.

Das Ergebnis war vorhersehbar.

не хочу рассказывать вам, что выйдет меня, потому что я не могу предсказать будущее

Ich will dir nicht sagen, was los ist ich, weil ich die Zukunft nicht vorhersagen kann