Translation of "потребности" in German

У нас разные потребности.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

У каждого человека свои потребности.

Bei jedem drückt der Schuh woanders.

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Он не обращал внимания на потребности своего тела.

Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.

и начнут случаться наводнения, когда в воде нет потребности,

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

имеют высокие потребности в питании, так как их метаболизм быстр

haben einen hohen Ernährungsbedarf, da ihr Stoffwechsel schnell ist

Все материалы должны выпускаться на трёх языках, чтобы обеспечивать потребности наших клиентов.

Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

- Он не прислушивался к требованиям своего тела.
- Он не обращал внимания на потребности своего тела.

Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.