Translation of "недооценивать" in German

- Не стоит меня недооценивать.
- Не надо меня недооценивать.

Unterschätze mich nicht.

- Не надо его недооценивать.
- Не надо это недооценивать.

Unterschätze es nicht.

- Не надо недооценивать его решимость.
- Не надо недооценивать её решимость.

Unterschätze ihre Entschlossenheit nicht.

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

Unterschätze nie eine wehrhafte Mutter!

Не стоит меня недооценивать.

Man sollte mich nicht unterschätzen.

Не надо нас недооценивать!

Unterschätze uns nicht!

Не надо меня недооценивать.

Unterschätze mich nicht.

Не надо нас недооценивать.

Unterschätze uns nicht.

Не надо недооценивать Тома.

- Unterschätze Tom nicht.
- Unterschätzen Sie Tom nicht.

Не стоит недооценивать Анжелу.

Angela sollte man nicht unterschätzen.

Не надо себя недооценивать.

- Unterschätzt euch nicht.
- Unterschätzen Sie sich nicht.

Она склонна недооценивать свои способности.

Sie neigt dazu, ihre eigenen Fähigkeiten zu unterschätzen.

Не стоит недооценивать собственные силы!

Unterschätze nicht deine eigene Kraft.

Не надо недооценивать мои силы.

Unterschätzt meine Kraft nicht.

Люди склонны недооценивать свои будущие потребности.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

- Этого нельзя не признать.
- Этого нельзя недооценивать.

- Das ist nicht zu verkennen.
- Das darf man nicht unterschätzen.

Необходимо иметь в виду и другое новое обстоятельство, которое ни в коем случае нельзя недооценивать.

Es ist unbedingt erforderlich, auch einen anderen Umstand im Auge zu behalten, der keinesfalls unterschätzt werden darf.

- Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
- Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.

Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.