Translation of "послали" in German

Мы послали приглашения вчера.

Wir haben gestern die Einladungen verschickt.

Родители послали мне открытку.

- Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.
- Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

Они послали нас в заводское управление.

Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.

Вы уже послали свой роман в издательство?

Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?

Мы послали вам электронное письмо с ссылкой для активизации.

Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt.

- Они послали его в Северную Америку.
- Они отправили его в Северную Америку.

Sie haben ihn nach Nordamerika geschickt.

В полусидеще Ланна послали послом в Португалию: короткое, насыщенное событиями время, в котором,

In halber Schande wurde Lannes als Botschafter nach Portugal geschickt: ein kurzer, ereignisreicher Zeitraum, in dem

Не бойся, Василисушка. Ступай, куда послали тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никакого вреда от старой ведьмы.

Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Gehe, wohin man dich gesandt hat. Während ich bei dir bin, wird dir die alte Hexe keinen Schaden zufügen können.

"Где попугай, которого мы тебе послали?" - "Я пожарил его на обед". - "Пожарил? Ты с ума сошёл? Он же был говорящим!" - "Да? Так почему же он тогда ничего не сказал?"

„Wo ist der Papagei, den wir dir geschickt haben?“ – „Den habe ich zum Mittagessen gebraten.“ – „Gebraten? Bist du verrückt? Das war ein Vogel, der sprechen konnte!“ – „So? Warum hat er dann nichts gesagt?“