Translation of "отправили" in English

- Её отправили в дурдом.
- Её отправили в психушку.
- Её отправили в сумасшедший дом.

She was sent to a mental hospital.

Меня отправили домой.

I was sent home.

Вы их отправили?

Did you send them?

- Мы отправили книгу по почте.
- Мы отправили книгу почтой.

We sent the book by mail.

Его отправили за решетку.

He was sent to prison.

Его отправили в психбольницу.

He was sent to a mental hospital.

Мы отправили Тому копию.

We sent Tom a copy.

Тома отправили в тюрьму.

Tom was sent to prison.

Тома отправили в психбольницу.

Tom was sent to a mental hospital.

Его отправили в Гуантанамо.

He was sent to Guantanamo.

Преступника отправили на виселицу.

The criminal was sent to the gallows.

Мы отправили книгу почтой.

- We have sent the book by post.
- We have sent the book by mail.

Почему Тома отправили домой?

Why was Tom sent home?

Они отправили нам результаты.

They sent us the results.

Мы отправили им копию.

We sent them a copy.

Мы отправили ему копию.

We sent him a copy.

Тома отправили в Бостон.

Tom was sent to Boston.

Его отправили на передовую.

He was sent into combat.

Тома отправили в Австралию.

Tom has been sent to Australia.

её бы отправили в Канны?

would they be flying Sheryl to Cannes?

Мы уже отправили Тому сообщение.

We've already sent a message to Tom.

Тома отправили обратно в Бостон.

Tom was sent back to Boston.

Сколько писем вы отправили Тому?

How many letters did you send to Tom?

Его отправили в Северную Америку.

- They sent him to North America.
- He was sent to North America.

- Тома отправили в Ковентри.
- Тома отстранили.

Tom was sent to Coventry.

Мы немедленно отправили его в больницу.

- We lost no time in sending him to the hospital.
- We lost no time sending him to the hospital.
- We took him to the hospital right away.

Его отправили за решётку за убийство.

He was sent to jail for murder.

Тома отправили в дом для умалишённых.

Tom was committed to an institution for the insane.

Они отправили его в Северную Америку.

They sent him to North America.

Мы сразу отправили его в больницу.

- We sent him immediately to the hospital.
- We sent him to the hospital immediately.

три отправили их в блог Backlinko.

three sending them to the Backlinko blog.

Они не медля отправили больного в больницу.

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

- Том был отправлен домой.
- Тома отправили домой.

Tom was sent home.

- Моё письмо было отправлено?
- Моё письмо отправили?

Was my letter sent?

Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление.

He was sent to prison for armed robbery.

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

He was sent abroad as a correspondent.

Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.

They sent my suitcase to London by mistake.

Они отправили Люси в тюрьму на десять лет.

They sent Lucy to prison for ten years.

Он не хотел, чтобы его отправили в Японию.

He didn't want to be sent to Japan.

- Куда они вас послали?
- Куда они вас отправили?

Where did they send you?

Следователи отправили стакан и пару носков на экспертизу.

The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.

Они отправили его в тюрьму в 1925 году.

They sent him to prison in 1925.

как ваши друзья фактически отправили бы, нижний регистр,

like ones that your friends would actually send, lower case,

- Он был отправлен в тюрьму за убийство.
- Его отправили в тюрьму за убийство.
- Его отправили за решётку за убийство.

He was sent to jail for murder.

Эти подонки споили меня и отправили матросом на корабль!

I got shanghaied by those bastards!

- Ты их отправил?
- Ты их отправила?
- Вы их отправили?

Did you send them?

по сути, мы отправили в космос своё первое электронное письмо.

and we have essentially sent our first email to space.

Ты хочешь, чтобы мы что-то отправили тебе из дома?

Is there anything you want us to send you from home?

- Его срочно отправили в больницу.
- Его срочно отвезли в больницу.

He was rushed to the hospital.

- Кому ты отправил первое письмо?
- Кому вы отправили первое письмо?

Whom did you send the first letter to?

И вот этого 32-летнего отца семейства отправили на «лодку» ["The Boat"] —

So this 32-year-old father was sent to "The Boat" --

- Они послали его в Северную Америку.
- Они отправили его в Северную Америку.

They sent him to North America.

В 15 лет его отправили в военное училище в Париже, сразу после того ,

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

- Тома принудили уйти на пенсию.
- Тома ушли на пенсию.
- Тома отправили на пенсию.

Tom got retired.

- Зачем ты отправил свою дочь в Германию?
- Зачем вы отправили свою дочь в Германию?

Why did you send your daughter to Germany?

- Сколько писем ты отправил Тому?
- Сколько писем ты отправила Тому?
- Сколько писем вы отправили Тому?

How many letters did you send to Tom?

- Свадебные объявления, вы их отправили?
- Свадебные объявления, ты их отправил?
- Свадебные объявления, ты их отправила?

- The wedding announcements, did you send them?
- The wedding announcements, did you mail them?

- Я хочу, чтобы ты отправил этот доклад Тому.
- Я хочу, чтобы вы отправили этот доклад Тому.

I want you to send this report to Tom.

- Я думаю, ты отправил мне не тот документ.
- Я думаю, вы отправили мне не тот документ.

I think you sent me the wrong document.

- Куда вы его послали?
- Куда вы его отправили?
- Куда ты его отправил?
- Куда ты его отправила?

Where did you send him?

- Его посадили в тюрьму за ограбление.
- Его отправили за решётку за грабёж.
- Он был посажен в тюрьму за ограбление.

He was sent to jail for the robbery.