Translation of "управление" in German

Используй ручное управление.

Schalte auf Handbetrieb um.

Бери управление на себя.

- Übernimm die Kontrolle.
- Übernehmen Sie die Kontrolle.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom hat die Kontrolle verloren.

Они послали нас в заводское управление.

Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.

Он передал управление имуществом своему адвокату.

Er übertrug die Verwaltung seines Vermögens seinem Anwalt.

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

Diese Art von Flächenmanagement ist keine radikale Idee.

Его сын взял на себя управление фабрикой.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

В первый день работы Дуг заметил, что главное управление

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

После её смерти он взял на себя управление бизнесом.

Er hat die Geschäfte nach ihrem Tod übernommen.

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

В 1974 году Главное управление по христианству вновь начало кампанию против “Свидетелей Иеговы”.

1974 nahm das Ressort für christliche Angelegenheiten seine langjährige Kampagne gegen Jehovas Zeugen wieder auf.

Извините, владелец набранного вами номера потерял управление своей жизнью и в настоящий момент не в состоянии с вами разговаривать. Пожалуйста, надоедайте ему как-нибудь в другой раз. Спасибо.

Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.