Translation of "отправили" in Japanese

Его отправили за решетку.

彼は刑務所へ送られた。

Преступника отправили на виселицу.

罪人は絞首台に送られた。

Его отправили на передовую.

彼は前線に送りこまれた。

её бы отправили в Канны?

カンヌに行かせてもらえたでしょうか

Мы немедленно отправили его в больницу.

私達は直ちに彼を病院に送った。

Они не медля отправили больного в больницу.

彼らはただちに病人を病院に送った。

Его отправили за границу в качестве корреспондента.

彼は特派員として海外に派遣された。

Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон.

彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。

- Он был отправлен в тюрьму за убийство.
- Его отправили в тюрьму за убийство.
- Его отправили за решётку за убийство.

彼は殺人罪で刑務所に送られた。

И вот этого 32-летнего отца семейства отправили на «лодку» ["The Boat"] —

そこで 32歳 父親でもあるラメルは 「ザ・ボート」と呼ばれる

- Они послали его в Северную Америку.
- Они отправили его в Северную Америку.

彼らは彼を北米へ行かせた。

В 15 лет его отправили в военное училище в Париже, сразу после того ,

15歳で彼はパリの陸軍士官学校に送られ、

- Его посадили в тюрьму за ограбление.
- Его отправили за решётку за грабёж.
- Он был посажен в тюрьму за ограбление.

彼は強盗の罪で刑務所に送られた。