Translation of "посадить" in German

- Мы вас скоро сможем посадить.
- Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.

Wir werden bald imstande sein, dich ins Gefängnis zu bringen.

Нам надо посадить больше цветов.

Wir sollten mehr Blumen pflanzen.

- Тебя могут за это в тюрьму посадить.
- Вас могут за это в тюрьму посадить.

Dafür kannst du ins Gefängnis kommen.

Каждому из нас следует посадить дерево.

Jeder von uns sollte einen Baum pflanzen.

Фермер выкопал яму, чтобы посадить дерево.

Der Bauer grub ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.

Мы не можем посадить мальчика в тюрьму.

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Вас могут за это в тюрьму посадить.

- Man kann dich dafür einsperren.
- Man kann dich deswegen ins Gefängnis bringen.

Нас могут посадить в тюрьму за это.

Dafür könnten wir ins Gefängnis kommen.

Мы не можем посадить самолёт на это поле.

Wir können mit dem Flugzeug nicht auf dem Feld landen.

Ты не можешь посадить Тома рядом с Мэри.

- Du kannst Tom nicht neben Maria setzen.
- Sie können Tom nicht neben Maria Platz nehmen lassen.

Посадить в тюрьму невиновного хуже, чем оставить преступника на свободе.

- Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
- Es ist schlimmer, dass ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt, als dass ein Missetäter ungeschoren bleibt.

- Врачи могут похоронить свои ошибки, но архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.
- Врачи могут похоронить свои ошибки, а архитекторы могут лишь посоветовать своим заказчикам посадить плющ.

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

В июле 1969 года Нил Армстронг был командиром "Аполлона-11" - корабля, на котором американцами была предпринята первая попытка посадить на Луну пилотируемый корабль.

Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.