Translation of "попытаемся" in German

Или попытаемся забраться на деревья,

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

die Schlange zu fangen. Okay.

- Давай попробуем.
- Давай рискнем.
- Давай попытаемся.

Lass es uns versuchen!

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

Da das Glück nicht existiert, lasst uns versuchen, ohne es glücklich zu sein...

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

Ich weiß es nicht, aber ganz sicher nicht, wenn wir es nicht versuchen.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Oder wir suchen einen Fixpunkt für das Seil, binden es fest und seilen uns ab.