Translation of "скажу" in German

- Я тебе потом скажу.
- Потом скажу.
- Я потом вам скажу.
- Я вам потом скажу.

- Ich sag's dir später.
- Ich sag's euch später.
- Ich sag's Ihnen später.

- Не скажу.
- Я тебе не скажу.
- Я вам не скажу.

Ich werde es dir nicht sagen.

- Я вам скажу.
- Я тебе скажу.

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

- Я ему скажу.
- Я ей скажу.

Ich werde es ihr sagen.

- Я вам скажу.
- Я тебе скажу.
- Я тебе это скажу.
- Я тебе об этом скажу.

- Ich werde es dir sagen.
- Ich werde es Ihnen sagen.

Скажу сразу:

Spoiler-Alarm:

Можно, скажу?

Darf ich mal kurz dazwischengehen?

- Я пойду скажу Тому.
- Я пойду Тому скажу.
- Пойду Тому скажу.

- Ich gehe hin und sage es Tom.
- Ich gehe zu Tom und sage es ihm.

- Я скажу ему это.
- Я это ему скажу.

Ich werde es ihm sagen.

- Я скажу тебе правду.
- Я скажу вам правду.

- Ich werde dir die Wahrheit sagen.
- Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.
- Ich will dir die Wahrheit sagen.
- Ich will Ihnen die Wahrheit sagen.

- Я скажу это снова.
- Я скажу это опять.

- Ich werde es noch einmal sagen.
- Ich sage es nochmals.

- Я пойду и скажу ей.
- Пойду скажу ей.

Ich werde hingehen und es ihr sagen.

- Я скажу тебе, где это.
- Я скажу вам, где это.
- Я скажу тебе, где он.
- Я скажу вам, где он.
- Я скажу тебе, где она.
- Я скажу вам, где она.
- Я скажу тебе, где оно.
- Я скажу вам, где оно.

Ich werde dir sagen, wo es ist.

- Я скажу тебе, какой выбрать.
- Я скажу тебе, какую выбрать.
- Я скажу тебе, какое выбрать.
- Я скажу вам, какой выбрать.
- Я скажу вам, какую выбрать.
- Я скажу вам, какое выбрать.

Ich sage dir, welches du nehmen musst.

но я скажу

aber ich werde sagen

Я всё скажу.

Ich sag alles.

Я скажу остальным.

Ich werde es den anderen sagen.

Я скажу правду.

- Ich werde die Wahrheit sagen.
- Ich sprach die Wahrheit.

Я им скажу.

Ich werde es ihnen sagen.

- Я скажу своей жене.
- Я скажу моей жене.
- Я скажу жене.
- Я расскажу жене.

Ich werde es meiner Frau sagen.

- Я обещаю, что не скажу.
- Обещаю, что не скажу.

Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

- Я скажу об этом Тому.
- Я скажу это Тому.

- Ich werde es Tom sagen.
- Ich werde das Tom sagen.

- Вот что я тебе скажу.
- Вот что я вам скажу.

Ich mache dir einen Vorschlag.

- Я не скажу ни слова.
- Я ни слова не скажу.

Ich werde kein Wort sagen.

- Клянусь, что никому не скажу.
- Клянусь, я никому не скажу.

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

- Сейчас я скажу тебе правду.
- Я скажу тебе сейчас правду.

Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.

- Я скажу тебе, что это.
- Я скажу вам, что это.

Ich werde dir sagen, was das ist.

- Я никогда не скажу тебе.
- Я никогда не скажу вам.

Ich werde es dir nie sagen.

Я никому не скажу.

- Ich werd's niemandem sagen.
- Ich werde es niemandem sagen.

Я ничего не скажу.

Ich werde nichts sagen.

Я никогда не скажу!

Das werde ich nie sagen!

Что я Тому скажу?

Was soll ich Tom sagen?

Я скажу тебе правду.

Ich werde dir die Wahrheit sagen.

Я скажу открытым текстом.

Ich werde Klartext reden.

Что я им скажу?

Was soll ich ihnen sagen?

Я скажу Вам правду.

Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen.

Я скажу это Тому.

Ich werde es Tom sagen.

- Не беспокойся. Я Тому не скажу.
- Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.
- Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.
- Не беспокойся. Я не скажу Тому.

Keine Sorge! Von mir erfährt Tom nichts.

- Не беспокойтесь. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойся. Я не скажу Мэри.
- Не беспокойтесь. Я Мэри не скажу.
- Не беспокойся. Я Мэри не скажу.

Keine Sorge! Ich werde Maria nichts sagen.

- Не волнуйся. Я не скажу им.
- Не волнуйтесь. Я не скажу им.
- Не беспокойся. Я им не скажу.
- Не беспокойтесь. Я им не скажу.

Keine Sorge. Ich werde es ihnen nicht sagen.

- Я тебе этого не скажу.
- Я тебе об этом не скажу.

- Das werde ich dir nicht sagen.
- Das werde ich Ihnen nicht sagen.
- Das werde ich euch nicht sagen.
- Das sage ich dir nicht.
- Das sage ich Ihnen nicht.
- Das sage ich euch nicht.

- Скажу Тому, если не забуду.
- Я скажу Тому, если не забуду.

Ich sag’s Tom, wenn ich drandenk.

- Я никогда не думал, что скажу это.
- Никогда не думал, что скажу такое.
- Никогда не думал, что скажу это.
- Никогда не думал, что я это скажу.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.

- Клянусь, что никому не скажу.
- Клянусь, что никому об этом не скажу.

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

- Я расскажу тебе позднее.
- Я тебе потом скажу.
- Я вам потом скажу.

Ich werde es dir anschließend sagen.

- Не беспокойся. Я ничего не скажу.
- Не беспокойтесь. Я ничего не скажу.

- Mach dir keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Macht euch keine Gedanken. Ich sage nichts.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage nichts.

- Я скажу это. Я - не виновен.
- Я скажу, что я не виновен.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

- Я скажу ей, куда я пошёл.
- Я скажу ему, куда я пошёл.

- Ich werde ihm sagen, wohin ich gegangen bin.
- Ich werde ihr sagen, wohin ich gegangen bin.

- Я скажу тебе, что нужно делать.
- Я скажу вам, что нужно делать.

Ich werde dir jetzt sagen, was noch zu machen ist.

Я вам скажу, ненавижу крыс.

Ich sage es dir, ich hasse Ratten.

я тоже тебе это скажу

das werde ich dir auch sagen

Больше я ничего не скажу.

Ich sage nichts mehr.

Я скажу тебе всё, Мария!

Ich sage dir alles, Marie!

Я никогда этого не скажу!

Das werde ich nie sagen!

Можно я последний раз скажу?

Kann ich es noch ein letztes Mal sagen?

Я никому ничего не скажу.

Ich werde niemandem etwas sagen.

Я ему прямо сейчас скажу.

Ich werde es ihm jetzt gleich sagen.

Я скажу Тому, что знаю.

Ich werde Tom sagen, was ich weiß.

Я никогда никому не скажу.

- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem sagen.

Я никому не скажу. Обещаю.

Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!

Я никому не скажу, обещаю.

Ich werde es niemandem sagen. Ich versprech’s!

Я знаю, но не скажу.

Ich weiß es, aber ich sage es nicht.

Я не скажу ни слова.

Ich werde kein Wort sagen.

Я скажу тебе, где это.

Ich werde dir sagen, wo es ist.

- Пожалуйста, запиши то, что я скажу.
- Запиши, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.
- Запишите, пожалуйста, то, что я сейчас скажу.

Bitte schreibe nieder, was ich jetzt sagen werde.

- Я никогда не думал, что скажу это.
- Никогда не думал, что скажу это.
- Никогда не думал, что я это скажу.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.

- Он верит всему, что я скажу.
- Он верит всему, что я ни скажу.

Er glaubt alles, was ich sage.

- Я пойду скажу Тому, что мы готовы.
- Пойду скажу Тому, что мы готовы.

Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.

- Я скажу тебе, что мы будем делать.
- Я скажу тебе, что мы сделаем.

Ich sage dir, was wir tun werden.

- Пожалуйста, запишите то, что я скажу.
- Пожалуйста, запишите то, что я сейчас скажу.

Bitte schreibe nieder was ich sagen werde.

- Никогда не думал, что скажу это.
- Никогда не думал, что я это скажу.

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde.

- Я скажу Тому, что вы его ищете.
- Я скажу Тому, что Вы его ищете.
- Я скажу Тому, что ты его ищешь.

- Ich werde Tom sagen, dass du ihn suchst.
- Ich werde Tom sagen, dass ihr ihn sucht.
- Ich werde Tom sagen, dass Sie ihn suchen.

- Обещаю, что никому не скажу, где ты.
- Обещаю, что никому не скажу, где вы.
- Обещаю, что никому не скажу, где Вы.

- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo du bist.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo ihr seid.
- Ich verspreche, niemandem zu sagen, wo Sie sind.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo du bist.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.
- Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo Sie sind.

- Я скажу ему, чтобы он вам перезвонил.
- Я скажу ей, чтобы она вам перезвонила.

Ich werde ihm sagen, dass er Sie zurückrufen soll.

- Ладно, я скажу маме, что вы зайдёте.
- Ладно, я скажу маме, что ты зайдёшь.

- Gut, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst.
- Gut, ich sage meiner Mutter, dass ihr vorbeikommt.
- Gut, ich sage meiner Mutter, dass Sie vorbeikommen.

- Не угрожай мне. Я ничего не скажу.
- Не угрожайте мне. Я ничего не скажу.

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

- Если ты Тому не скажешь, я скажу.
- Если вы Тому не скажете, я скажу.

- Wenn du es Tom nicht sagst, sage ich es.
- Wenn ihr es Tom nicht sagt, sage ich es.
- Wenn Sie es Tom nicht sagen, sage ich es.

- Обещаю, что никому не скажу, кто вы.
- Обещаю, что никому не скажу, кто ты.

Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wer du bist.

- Я скажу ему об этом, если не забуду.
- Я скажу ему, если не забуду.

Ich werde es ihm sagen, wenn ich es nicht vergesse.

Я вам скажу, я ненавижу крыс.

Ich sage es euch, ich hasse Ratten.