Translation of "забраться" in German

- Кошка пытается забраться на дерево.
- Кот пытается забраться на дерево.

Die Katze versucht, auf den Baum zu klettern.

Или попытаемся забраться на деревья,

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Мне нужно забраться на дерево.

Ich muss auf den Baum klettern.

Или попытаться забраться на эти деревья,

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

Нам нужно забраться повыше, из воды.

Wir sollten in die Höhe und aus dem Wasser heraus.

Как тебе удалось забраться туда наверх?

Wie bist du dort hinaufgekommen?

Том помог Мэри забраться в машину.

Tom half Mary ins Auto.

Давайте оставим наши планы забраться на неё.

Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.

- Мы не можем забраться на ту гору. Она слишком высокая.
- Мы не можем забраться на ту гору. Это слишком высоко.

Auf den Berg können wir nicht steigen. Er ist zu hoch.

Кто хочет забраться на дерево, тот начинает снизу, а не сверху.

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.