Translation of "пользуемся" in German

Мы пользуемся общественным транспортом.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

- Мы пользуемся палочками вместо ножа и вилки.
- Мы пользуемся палочками вместо ножей и вилок.

Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.

Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.

Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter.

Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.

- Ab der nächsten Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.
- Ab nächster Woche benutzen wir ein neues Lehrbuch.

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

Die, die wir zur Entscheidungsbildung oder zur Ressourcenzuteilung nutzen.

Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.

Wir nutzen die Möglichkeiten, die wir haben, zu selten.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

So lange wir allerdings flache Karten benutzen, müssen wir mit den Nachteilen von Projektionen klar kommen. Erinnern Sie sich einfach daran:

- Мы слишком редко используем те возможности, которые у нас есть.
- Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.

Wir nutzen die Möglichkeiten, die wir haben, zu selten.