Translation of "поймёт" in German

- Она поймёт.
- Она это поймёт.

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Том поймёт.

Tom wird das verstehen.

Он поймёт.

Er wird es verstehen.

- Говорю тебе, Том поймёт.
- Говорю вам, Том поймёт.

Ich sag dir, Tom wird das verstehen.

Он это поймёт.

Er wird es verstehen.

Она это поймёт.

Sie wird es verstehen.

Том не поймёт.

Tom wird das nicht verstehen.

Однажды Том поймёт.

Eines Tages wird Tom es begreifen.

Никто тебя не поймёт.

Niemand wird dich verstehen.

Когда-нибудь Том поймёт.

Eines Tages wird Tom es verstehen.

Том никогда не поймёт.

Tom wird es nie verstehen.

Я уверен, что Том поймёт.

Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.

Я уверен, что Мэри поймёт.

Maria wird das bestimmt verstehen.

- Не беспокойся. Я уверен, что Том поймёт.
- Не беспокойся. Я уверена, что Том поймёт.
- Не беспокойтесь. Я уверен, что Том поймёт.
- Не беспокойтесь. Я уверена, что Том поймёт.

Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.

Чёрт шутки не поймёт, позовёшь -- придёт.

Der Teufel versteht keinen Scherz, er kommt, wenn er gerufen wird.

он просто не поймёт, в чём дело.

wird er das Prinzip nicht verstehen.

Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.

Ich werde es ihm erklären, bis er es versteht.

Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.

Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht.

Кто невзгод не знал, тот и радость не поймёт.

Wen kein Leid gequält hat, der empfindet keine Freude.

Пройдёт какое-то время, прежде чем он это поймёт.

Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht.

- Том гадал, сколько времени Марии понадобится для того, чтобы осознать, что Джон не вернётся.
- Том задавался вопросом: "Когда Мария поймёт, что Джон не вернётся?"

Tom fragt sich, wie lange Mary brauchen würde, um sich klarzumachen, dass John nicht zurückkommen würde.