Translation of "перепутали" in German

Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.

- Du hast Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
- Sie haben Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
- Ihr habt Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.

Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.

Я думаю, они меня с кем-то перепутали.

Ich glaube, die haben mich mit irgendwem verwechselt.

- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, вы меня с кем-то перепутали.
- Думаю, ты меня с кем-то перепутал.

- Ich glaube, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.
- Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Du hast mich wohl mit meinem großen Bruder verwechselt.

- Думаю, вы приняли меня за кого-то другого.
- Думаю, вы обознались.
- Думаю, Вы меня с кем-то перепутали.

Ich denke, Sie haben mich mit jemand anderem verwechselt.