Translation of "ощущаю" in German

Я ощущаю себя совершенно новым человеком.

- Ich fühle mich wie neugeboren.
- Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.

- Я чувствую это сейчас.
- Я ощущаю это сейчас.
- Теперь чувствую.

Jetzt fühle ich es.

- Я чувствую потребность в деньгах.
- Я ощущаю потребность в деньгах.
- Я испытываю потребность в денежных средствах.
- Я ощущаю нехватку денег.
- Я чувствую нехватку денежных средств.

Ich leide unter Geldmangel.

- Так я чувствую себя живым.
- Это позволяет мне чувствовать себя живым.
- Это даёт мне ощущение жизни.
- Так я ощущаю, что живу.

Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.

Хищный зверь фыркает в гневе, неотступно следует за мной, смотрит мне в затылок, и я почти ощущаю его дыхание там, сзади.

Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.