Translation of "живым" in German

- Мы нашли его живым.
- Мы обнаружили его живым.

Wir haben ihn lebend gefunden.

Быть живым — прекрасно

Es ist großartig, in einer Zeit zu leben,

Мы нашли его живым.

Wir haben ihn lebend gefunden.

Они поймали льва живым.

Sie fingen einen Löwen lebend.

Надежда найти ребёнка живым быстро тает.

Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.

- Живым никто не ушёл.
- Никто не выжил.

Niemand entkam lebend.

Мэри была последней, кто видел Тома живым.

Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.

Никто из вас не выйдет отсюда живым.

Keiner von euch kommt hier lebend heraus.

Я был последним, кто видел его живым.

Ich war der letzte, der ihn lebend gesehen hat.

Если ты хочешь выбраться отсюда живым, слушай меня.

- Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
- Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
- Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!

Тебе нужно есть и пить, чтобы оставаться живым.

Du musst trinken und essen um am Leben zu bleiben.

Из-под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.

Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.

Никто не вернулся живым, чтобы рассказать об этом.

Niemand ist je lebendig von dort zurückgekehrt.

Я и не думал, что ещё увижу Тома живым.

Ich hätte nie gedacht, dass ich Tom nochmals lebend sehen würde.

- Так я чувствую себя живым.
- Это позволяет мне чувствовать себя живым.
- Это даёт мне ощущение жизни.
- Так я ощущаю, что живу.

Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.

- Вам никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живым!
- Тебе никогда не взять меня живой!
- Вам никогда не взять меня живой!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

- Он был похоронен живым.
- Он был похоронен заживо.
- Его похоронили заживо.

Er wurde lebendig begraben.

Если там кто-то остался, то вероятность найти его живым близка к нулю.

Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.

- Я думал, я больше не увижу тебя живым.
- Я думала, я больше не увижу тебя живым.
- Я думал, я больше не увижу тебя живой.
- Я думала, я больше не увижу тебя живой.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

Решение тактических упражнений, понимание сложной концовки, наблюдение за живым матчем и попытки «угадать» ходы, которые будут сыграны. Всё это весело.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.