Translation of "отце»" in German

Например, в «Крёстном отце»

Zum Beispiel bei "Der Pate"

- Том много говорит о своём отце.
- Том часто говорит об отце.

Tom redet viel über seinen Vater.

- Том вообще рассказывал о своем отце?
- Том когда-нибудь рассказывал об отце?
- Том когда-нибудь рассказывал о своём отце?
- Том когда-нибудь говорил об отце?

Hat Tom je über seinen Vater gesprochen?

Они спросили о моём отце.

Sie fragten nach meinem Vater.

Это напоминает мне об отце.

Das erinnert mich an meinen Vater.

Эта история напомнила мне об отце.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

Она много говорит о своём отце.

Sie redet viel über ihren Vater.

Том заботился о своём больном отце.

- Tom pflegte seinen kranken Vater.
- Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.

Я расскажу тебе о своём отце.

Ich werde dir von meinem Vater erzählen.

Не отпускай грубых шуток при моём отце.

Erzähle in Gegenwart meines Vaters keine ordinären Witze!

Он ничего не помнит о своём отце.

Er kann sich gar nicht an seinen Vater erinnern.

Я написал стихотворение в память о своём отце.

Ich habe ein Gedicht zum Gedenken an meinen Vater geschrieben.

Том никогда не говорил с ней о своём отце.

Tom hatte mit ihr nie über seinen Vater gesprochen.

Глядя на тебя, я всегда думаю о своем отце.

Wenn ich dich sehe, muss ich immer an meinen Vater denken.

- Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
- Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце.

Immer, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, я думаю об отце.

Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.

«Какие славные люди!» — подумал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце, новой курточке, азбуке и всех своих добрых намерениях, сказал Коту и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

„Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“