Translation of "насилия" in German

- Вы хотите спровоцировать новую волну насилия?
- Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Она была жертвой домашнего насилия.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

Образование — лучшее средство от насилия.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

Ты можешь оправдать использование насилия?

Kannst du den Gebrauch von Gewalt rechtfertigen?

Почему в мире столько насилия?

Warum gibt es so viel Gewalt auf der Welt?

- Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
- Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?

- Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?
- Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch provozieren?

Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Я уже была не жертвой насилия, а выжившей.

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.

Многие родители считают, что на телевидении слишком много насилия.

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.

Махатма Ганди, сторонник отказа от применения насилия, родился в 1869 году.

Mahatma Gandhi, der Verkünder der Gewaltlosigkeit, wurde 1869 geboren.

В марше против насилия и терроризма приняли участие больше миллиона человек.

Am Marsch gegen Gewalt und Terrorismus haben mehr als eine Million Menschen teilgenommen.

В новых комиксах содержится слишком много сцен насилия и сцен сексуального характера.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

Спецслужбы же привыкли обходиться только тактикой вербовок, доносительства, запугивания и насилия – то есть инструментами временного принуждения.

Geheimdienste sind nur auf die Taktik der Anwerbung, Kündigung, Einschüchterung und Gewalt, das heißt auf das Instrumentarium der vorübergehenden Nötigung, angewiesen.