Translation of "оправдания" in German

- Его опозданию нет оправдания.
- Её опозданию нет оправдания.

- Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.
- Er hat keine Entschuldigung für seine Verspätung.

- Мне надоели твои оправдания!
- Мне надоели ваши оправдания!

Deine Ausreden hängen mir zum Hals raus!

- У тебя на всё есть оправдания.
- Ты всему находишь оправдания.
- У тебя на всё найдутся оправдания.

Du findest Ausreden für alles.

- Его опозданию нет никакого оправдания.
- Её опозданию нет никакого оправдания.

Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung.

Нет оправдания его опозданию.

Es gibt keine Rechtfertigung für seine Verspätung.

Нет оправдания твоему поведению.

Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.

Твоему поведению нет оправдания.

Es gibt keine Entschuldigung für dein Verhalten.

Такому поведению нет оправдания.

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.

Нет оправдания твоим поступкам.

Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.

- Я не хочу выслушивать оправдания.
- Я не хочу слушать никакие оправдания.

Ich möchte keine Ausreden hören.

Меня не интересуют ваши оправдания.

Deine Entschuldigungen interessieren mich nicht.

- У меня нет оправданий.
- Мне нет оправдания.

Ich habe keine Entschuldigung.

Сейчас она пытается оправдать то, чему нет оправдания.

Sie versucht nun zu rechtfertigen, was sich nicht rechtfertigen lässt.