Translation of "образу" in German

Пицца — это еда, подходящая современному образу жизни.

Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.

И сотворил Бог человека по образу Своему.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

Мы созданы по образу и подобию Бога.

Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

Население этой страны меняет менталитет, быстро адаптируется к новому образу жизни.

Die Bevölkerung dieses Landes verändert ihre Mentalität und passt sich rasch an eine neue Lebensweise an.

Благодаря своему экстравагантному образу жизни он промотал в короткие сроки полученное наследство.

Durch seinen extravaganten Lebensstil hat er sein geerbtes Vermögen in kürzester Zeit durchgebracht.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.