Translation of "переход" in German

- Они только что нанесли разметку на пешеходный переход.
- Пешеходный переход только что нарисовали.

Der Zebrastreifen ist gerade frisch gestrichen worden.

Переход на летнее время третьего апреля.

Die Sommerzeit beginnt am dritten April.

Переход на другие источники энергии - непростая задача.

Die Energiewende ist keine einfache Sache.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

Ihr Erfolgsgeheimnis? Sie sind rund um die Uhr aktiv.

- Переход через ту пустыню опасен.
- Пересечение той пустыни опасно.

Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.

выход из одного полюса магнита и переход к другому полюсу

von einem Pol des Magneten ausgehen und zum anderen Pol gehen

Переход на средиземноморскую диету может понизить риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Eine mediterrane Ernährungsweise kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.

Глядя на жизнь Августина, мы можем изучить переход от античности к средневековью.

Betrachten wir das Leben des Augustinus, so können wir den Übergang von der Antike zum Mittelalter studieren.

На примере жизни Августина мы можем проследить переход от поздней античности к средним векам.

Am Beispiel des Lebens von Augustinus können wir den Übergang von der Spätantike zum Mittelalter verfolgen.