Translation of "обошлось" in German

Всё обошлось.

Es ist gut ausgegangen.

В этот раз обошлось.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Всё вместе мне обошлось в сто долларов.

Alles zusammen hat es mich einhundert Dollar gekostet.

- Сколько оно стоило?
- Во сколько это обошлось?

Was hat es gekostet?

Такси от вокзала домой обошлось мне недёшево.

Eine Taxifahrt von zu Hause zum Bahnhof kostete mich einen Batzen Geld.

Это норковое пальто обошлось в три тысячи долларов.

Dieser Nerz kostet 3000 Dollar.

- Обошлось примерно в тридцать песо.
- Стоило около тридцати песо.

Es kostete etwa dreißig Pesos.

- Это стоило кучу денег.
- Это обошлось в кругленькую сумму.

Das hat eine Menge Geld gekostet.

- Это стоило дешевле, чем я думал.
- Это обошлось дешевле, чем я думал.

Es war billiger, als ich dachte.