Translation of "наперекосяк" in German

Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.

Heute ging von Anfang an alles schief.

После этого интенсивного планирования ничто больше не может пойти наперекосяк.

Nach dieser intensiven Planung kann nix schiefgehen.

- Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
- Сегодня все пошло не так с самого начала.

Heute ging von Anfang an alles schief.