Translation of "наглость" in German

Ну и наглость!

Das nenne ich eine Frechheit!

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

Я терпеть не могу его наглость.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.

Er hat sich tatsächlich erdreistet, quer durch unseren Garten zu marschieren.

Пожилая дама едет на своей машине вдоль улицы и видит, как несколько рабочих залезают на телефонные столбы. "Наглость какая! - фыркает она, - я же не настолько плохо езжу".

Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“