Translation of "мимоходом" in German

Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось.

Es waren zufällig ausgesprochene Worte, durch die mir nach und nach alles klar wurde.

Я очень хорошо знал, что мне нельзя появляться на празднике, однако я мимоходом заглянул туда.

Ich wusste sehr gut, dass ich auf der Party nicht auftauchen sollte, trotzdem habe ich dort mal vorbeigeschaut.