Translation of "ветер" in German

0.015 sec.

Examples of using "ветер" in a sentence and their german translations:

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер стих.

Der Wind hat nachgelassen.

- Ветер дует.
- Дует ветер.

Der Wind weht.

- Ветер усиливается.
- Поднимается ветер.

Der Wind nimmt zu.

- Ветер завывал.
- Завывал ветер.

Der Wind heulte.

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

- Ветер успокоился вечером.
- Вечером ветер улегся.

Der Wind legte sich am Abend.

- Ветер постепенно успокоился.
- Ветер постепенно утих.

Der Wind legte sich allmählich.

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

Der Wind ist heute kalt.

- Дул прохладный ветер.
- Дул свежий ветер.

Kühler Wind blies.

Ветер ослаб.

Der Wind hat nachgelassen.

Дует ветер.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

Ветер усилился.

Der Wind ist stärker geworden.

Ветер дует.

Der Wind weht.

Ветер улёгся.

Der Wind legte sich.

Завывает ветер.

Der Wind heult.

Ветер завывал.

Der Wind heulte.

Ветер усиливается.

Der Wind wird stärker.

Ветер утих.

Der Wind hat sich beruhigt.

Ветер тёплый.

Der Wind ist warm.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

Der Wind weht von Westen her.

- Ветер успокоился вечером.
- К вечеру ветер улёгся.

Der Wind legte sich am Abend.

- Начал дуть сильный ветер.
- Подул сильный ветер.

Es kam ein starker Wind auf.

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

Подул ветер перемен.

Der Lauf ändert sich.

Ветер подавляет звук.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Дул порывистый ветер.

Der Wind wehte in Böen.

Дул сильный ветер.

Es blies ein kräftiger Wind.

Какой сильный ветер!

Wie das bläst!

Дул холодный ветер.

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

Я слышу ветер.

Ich kann den Wind hören.

- Ветрено?
- Ветер есть?

Ist es windig?

Ветер вызывает волны.

Wellen entstehen durch Wind.

Ветер дует сильнее.

Der Wind nimmt zu.

Дует сильный ветер.

Es windet stark.

Ветер меняет направление.

Der Wind dreht sich.

Дует северный ветер.

Es bläst ein Nordwind.

Ветер захлопнул дверь.

Der Wind schlug die Tür zu.

Ветер успокоился вечером.

Der Wind legte sich am Abend.

Дует холодный ветер.

Es weht ein kalter Wind.

Ветер холодный, да?

Der Wind ist aber kalt!

Ветер постепенно успокоился.

Der Wind legte sich allmählich.

Похоже, ветер усиливается.

- Sieht aus, als würde der Wind stärker werden.
- Der Wind scheint zuzunehmen.

Ветер был сильный.

Es war sehr windig.

Ветер сегодня холодный.

Der Wind ist heute kalt.

Дует свежий ветер.

Es weht ein kühler Wind.

Откуда берётся ветер?

Wie entsteht Wind?

Ветер очень сильный.

Der Wind ist sehr stark.

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

- Ветер повалил много деревьев.
- Ветер повалил большое количество деревьев.

Der Wind hat viele Bäume entwurzelt.

- Дует холодный северный ветер.
- С севера дует холодный ветер.

Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.

- Это выбрасывание денег на ветер.
- Это деньги на ветер.

Das ist rausgeschmissenes Geld.

Ветер переходит в штормовой.

Der Wind wird stürmisch.

поэтому ветер не дул

deshalb wehte der Wind nicht

Сильный ветер затих ночью.

Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.

Ветер дует с севера.

- Der Wind weht von Norden her.
- Es bläst ein Nordwind.

Ветер дует с запада.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

Ветер дует с востока.

Der Wind weht von Osten.

Дует очень сильный ветер.

Der Wind weht sehr stark.

Ветер нежно целовал деревья.

Der Wind küsste sanft die Bäume.

Сильный ветер предвещает бурю.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

Посеешь ветер, пожнешь бурю.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Дует ветер, развеваются флаги.

Der Wind weht und die Fahnen flattern.

Ночью был сильный ветер.

- Nachts blies ein starker Wind.
- Nachts wehte ein starker Wind.

По-моему, ветер стихает.

Der Wind lässt nach, nicht wahr?

Я мчался как ветер.

Ich rannte wie der Blitz.

Ветер дует на восток.

Der Wind bläst gen Osten.