Translation of "скоростью" in Italian

- Его сердце билось с бешеной скоростью.
- Её сердце билось с бешеной скоростью.

Il suo cuore batteva a tutta velocità.

Ветер дует с невероятной скоростью.

Il vento soffia ad un'incredibile velocità.

Время несётся с бешеной скоростью.

Il tempo scorre ad una velocità pazzesca.

Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час.

Il treno si muoveva a 500 miglia all'ora.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Самолёт двигался на малой высоте и с небольшой скоростью.

L'aereo volava a bassa quota e a bassa velocità.

207 000 футов со скоростью почти 4 000 миль в час.

di 207.000 piedi, a velocità di quasi 4.000 miglia all'ora.

Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.

- L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre 1800 chilometri all'ora.
- L'atmosfera di Saturno ha dei venti che possono soffiare a oltre milleottocento chilometri all'ora.

Допустим, из точки А вышел поезд со скоростью 100 км/ч, а навстречу ему через 10 минут из точки В вышел поезд со скоростью 120 км/ч.

Ammettiamo che dal punto A sia partito un treno alla velocità di 100 km/h, e in direzione opposta dopo dieci minuti dal punto B sia partito un treno alla velocità di 120 km/h.

Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше.

L'ebola sembra diffondersi a un ritmo esponenziale, che è molto preoccupante per non dire altro.

Но не во всех средах свет распространяется с одинаковой скоростью: в зависимости от материала, где-то быстрее, где-то медленнее.

Ma la luce non viaggia alla stessa velocità in tutte le situazioni: attraverso alcuni materiali va più veloce, attraverso altri più lenta.

Из пункта А в пункт В вышел поезд "Стрела" со скоростью 100 км/ч. Через 10 минут из пункта В навстречу "Стреле" вышел поезд "Молния" со скоростью 120 км/ч. Ещё через час они встретились в пункте С. Каково расстояние между пунктами А и В, если известно, что "Молния" шла без остановок, а у "Стрелы" была десятиминутная остановка в пункте D?

Il treno "Freccia" si è mosso alla velocità di 100 km/h dal punto A al punto B. Dopo dieci minuti, dal punto B in direzione di "Freccia", si è mosso il treno "Fulmine" alla velocità di 120 km/h. Dopo un'altra ora si incontrano nel punto C. Che distanza c'è tra i punti A e B se è noto che "Fulmine" si è mosso senza fermate, e invece "Freccia" ha effettuato una fermata di dieci minuti nel punto D?