Translation of "мозге" in German

происходящими во всём мозге.

und dies geschieht überall im Gehirn.

В мозге существует префронтальная кора,

Ein Teil des Gehirns heißt präfrontaler Kortex --

Он перенёс операцию на мозге.

Er unterzog sich einer Gehirnoperation.

Клетки крови образуются в костном мозге.

Die Blutzellen werden im Knochenmark gebildet.

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

nach der Pubertät nur noch negativ seien:

О человеческом мозге ещё немало предстоит узнать.

Es gibt noch immer vieles, was wir über das menschliche Gehirn lernen müssen.

Наши знания о мозге меняются с головокружительной скоростью.

Unser Wissen über das Gehirn verändert sich in atemberaubender Geschwindigkeit.

Это на самом деле происходило в вашем мозге.

Genau das passiert tatsächlich in Ihrem Gehirn.

проломленный череп, кровоизлияния в мозге, возможное повреждение аорты

Schädelfraktur, Hirnblutungen, ein möglicher Aorta-Riss,

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

Wenn wir gerade von Gehirnen und der Evolution sprechen,

Есть ещё много в мозге человека, чего мы не понимаем.

Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.

И пока в мозге есть такие области, у которых повышается возбудимость,

Und mit diesen Gebieten erhöhter Erregbarkeit

И многое из того, что, как мы думали, мы знаем и понимаем о мозге,

Und vieles, was wir zu wissen und zu verstehen glaubten,

В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.

Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.