Translation of "малейшей" in German

- Опасности нет.
- Нет ни малейшей опасности.

Es besteht nicht die geringste Gefahr.

Начальник Тома раскритиковал его за отсутствие малейшей инициативы.

Toms Chef kritisierte ihn dafür, dass er keine Initiative zeige.

- Не имею ни малейшего понятия.
- У меня нет ни малейшей идеи.

- Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
- Ich habe keinen blassen Schimmer.

Слова, написанные или произнесенные, не играют, видимо, ни малейшей роли в механизме моего мышления.

Das Wort oder die Sprache, geschrieben oder gesprochen, scheinen im Mechanismus meines Gedankenablaufes überhaupt keine Rolle zu spielen.

- Я понятия не имею, кто она такая.
- У меня нет ни малейшей идеи, кто она такая.
- Понятия не имею, кто она.

Ich habe keine Ahnung, wer sie ist.