Translation of "линия" in German

Линия занята.

Die Leitung ist besetzt.

Это — линия фронта.

Das steht an erster Stelle.

К сожалению, линия занята.

Ich fürchte es ist besetzt.

Эта линия параллельна другой.

Diese Linie ist parallel zu den anderen.

Синяя линия — Индия, красная — Африка.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

Линия Токайдо заканчивается в Токио.

- Die Tokaido-Linie endet in Tokio.
- Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

Прямая линия — тривиальный пример кривой.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

И это моя линия север-юг.

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

если линия выгравирована в моей памяти

wenn die Linie in meinem Gedächtnis eingraviert ist

Это значит, что это линия восток-запад.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

Скоростная линия Томей соединяет Токио с Нагоей.

Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.

Я позвонил ему, но линия была занята.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

у вас даже будет больше линия ожидания там,

Du wirst sogar einen größeren haben Linie wartet dort,

- Я позвонил Маше, но линия была занята.
- Я позвонил Маше, но было занято.
- Я набрал Машу, но линия была занята.

Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

Я пытался до него дозвониться, но линия была занята.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

Синяя линия делит большой треугольник на два треугольника меньшего размера.

Die blaue Linie teilt das große Dreieck in zwei kleinere Dreiecke.

Если посмотреть на глобус, можно увидеть, что это не самая короткая линия.

Wenn wir zurück zum Globus gehen, sieht man, dass dies nicht die kürzeste Route ist,

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

- Между Аляской и Россией проходит граница смены дат.
- Между Аляской и Россией проходит линия перемены дат.

Zwischen Alaska und Russland liegt die Datumsgrenze.

К сожалению, линия в данный момент занята. Мы приносим извинения за неудобства, но просим вас подождать ещё немного.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

Настоящее — это линия, проведенная между прошлым и будущим. Если на этой линии нет жизни, то жизни нет нигде.

Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.