Translation of "лапши" in German

Том съел чашку лапши быстрого приготовления.

Tom aß eine Schüssel Fertignudeln.

Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.