Translation of "кошмаров" in German

От ночных кошмаров лекарства нет.

Es gibt kein Heilmittel gegen Alpträume.

Том страдает от ночных кошмаров.

- Tom ist vom Nachtschreck betroffen.
- Tom leidet unter Nachtängsten.

У меня никогда не было кошмаров.

Ich hatte noch nie einen Alptraum.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.