Translation of "мысленно" in German

он просто мысленно готовится к экзамену —

kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich Ihnen in Gedanken Dank.

Снаружи он выглядел спокойно, но мысленно от отчаяния он бил себя по лбу.

Äußerlich war er ganz ruhig, aber innerlich schlug er die Hände über dem Kopf zusammen.

Каждый раз, когда я вижу себя в зеркале, я мысленно говорю вам спасибо.

Jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansehe, sage ich Ihnen in Gedanken Dank.

Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.

Wenn ich daran zurückdenke, was ich getan habe, fühle ich mich ganz schön dumm.

- В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.
- В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.