Translation of "команду" in German

Кто тренирует команду?

Wer trainiert die Mannschaft?

- За какую команду ты играешь?
- За какую команду вы играете?

In welcher Mannschaft spielst du?

Игрок покинул баскетбольную команду.

Der Spieler zog sich aus der Basketballmannschaft zurück.

Ты за какую команду?

Welcher Mannschaft gehörst du an?

Ты ищешь новую команду?

Bist du auf der Suche nach einem neuen Team?

За какую команду ты болеешь?

Welches Team feuern Sie an?

Ну, вы можете построить команду.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Зрители бейсбольного матча поддерживали свою команду.

Die Zuschauer des Baseballspiels feuerten ihre Mannschaft an.

Я хочу вступить в вашу команду.

Ich will mich ihrem Team anschließen.

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

Danken Sie daher den Freiwilligen,

Танкер имеет только небольшую команду на борту.

- Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
- Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.

Молодой спортсмен вдохнул в команду новую жизнь.

Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.

Сэма включили в школьную команду по баскетболу.

Sam wurde in die Schulbasketballmanschaft aufgenommen.

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

und du fragst mein Team Fragen, warum ist das?

фон Гинденбург и Людендорф, возьмите команду на Западе.

von Hindenburg und Ludendorff, übernehmen das Kommando im Westen.

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

Капитан вдохнул новую жизнь в свою уставшую команду.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

отправляйтесь в Юту, чтобы запустить свою команду продаж.

nach Utah gehen, um ihr Verkaufsteam zu führen.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

Er hat das Team verlassen, da er sich nicht mit dem Manager verstand.

- Том стал членом футбольной команды.
- Тома взяли в футбольную команду.

Tom hat es in die Fußballmannschaft geschafft.

И вот как я это сделаю и построить маркетинговую команду

Und so würde ich es machen und ein Marketingteam aufbauen

поэтому, когда команду не смогли найти, мужчины обнаружили такую ​​игру с футбольным мячом.

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

- Никто не хочет играть в команде Тома.
- Никто не хочет играть за команду Тома.

Niemand will in Toms Mannschaft spielen.

Сборная Коста-Рики достигла четвертьфинала и стала шестой в общем зачёте чемпионата мира по футболу 2014 года, не проиграв ни одного матча из пяти проведённых. Спортивные функционеры России рыдали бы от счастья, если бы имели такую команду.

Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel von fünf durchgeführten verloren zu haben. Die Sportfunktionäre Russlands würden in Tränen der Freude zerfließen, wenn sie ein solches Team hätten.